[Berserk Manga Volume 10, Hoofdstuk 02]
[Page 29] Griffith: 'Als kind begonnen ik en mijn vriendjes onze eigen campagne en streden tegen andere kinderen.'
[Page 29] 'Overwinningen gaven ons vooruitgang, rijkdom en vrijheid.'
[Page 31] 'Hoeveel tijd is er verstreken sinds ik baadde in duisternis...?’
[Page 31] 'Heb ik mijn verstand nog? Of ben ik die lang geleden al verloren...'
[Page 31] 'Als mijn zintuigen zijn verdoofd, ik voel niets...'
*~Vechtende Kinderen~*
[Page 30] 'Ik won altijd, koste wat kost...'
[Page 34] 'Niemand kon om me heen, ik was geliefd of gehaat...'
[Page 34] 'Zo hield ik al die zielen in mijn hand...'
[Page 35] 'Ver weg begon dit eindeloze spel. Mijn sterke verlangen om mijn dromen te verwezelijken initieerde mijn reis.'
[Page 34] 'De man die mij het duister in dreef is ook de man die mij in leven houdt.'
Griffith: "Guts!"
Demonische Massa: "De prins van onze wereld! De onvergeefelijke verrader...
Angst en ongerustheid, biddend voor een audientie ..."
Void: "Binnekort zien we elkaar in ons rijk.
Jij bent van ons bloed en we hebben op jou gewacht."
Heilige Zieners: "Ik heb gehoord dat een official in Wyndham ook getuige is geweest van een uitzonderlijk verschijnsel... Een of ander beest.
Wat...
Deze gebeurtenissen zijn geen toeval. Dit zijn voortekenen van het einde...
Zijne Heiligheid heeft een missie gestuurd om deze fenomenen op te sporen en te identificeren.
Zelfs de Koning's mannen zijn er op uit gestuurd."
Nederlands Ondertiteld door AwesomeJack KaZ
Golden Age Arc
[Descent] [???]
Judeau: "Wees niet zo koppig.
Jij bent onze commandant and je bent moe..."
Casca: "Ik begrijp het."
Judeau: "Rickert is terug.
Griffith's locatie is onthuld."
Casca: "Waar... Waar!?"
Judeau: "Blijf kalm."
Casca: "Maar...
We moeten hem redden.
Het is een jaar geleden dat hij werd gevangen.
Iedereen is moe maar we zijn bijna vrij..."
Judeau: "We zullen doen wat we kunnen, wanneer we kunnen...
Nu moet je rusten."
Casca: "Bedankt.
Vijandelijke aanval!"
Corkus: "Rickert is gevolgd!"
Silat: "...Je hebt mijn aanval ontweken.
De geruchten zijn waar, de Band of the Hawk heeft een vaardige vrouwelijke commandant.
Maakt niet uit, ik heb alleen je hoofd nodig en het gevecht is voorbij."
Casca: "Wat!?
Wat ben jij!?"
Corkus: "Ze zijn gevaarlijk!"
Judeau: "Casca!"
Silat: "De uitkomst is bepaald.
Beveel je honden zich over te geven.
Als je het niet doet hak ik je hoofd eraf.
Ik tel tot drie dus beslis snel.
1...
2...
3!"
Guts: "-4.
"Was sparren met die clown vermoeiend voor je?
Kom op, geef me een grote glimlach. Ik ben terug."
Rickert: "Guts!"
Corkus: "Wat?!"
Gaston: "De bevelhebber is terug!"
[Pippin]
Guts: "Ga maar, je kan wel een pauzetje gebruiken.
Laat ze maar aan mij over.
Jij doet je eigen ding, toch?
Ga."
Silat: "Verwacht niet dat ik het zo makkelijk opgeef.
Sta mij toe in mijn eentje met deze man af te rekenen.
Aanschouw de macht van de 'Tien Dansende Messen'!
Verdomme!"
Casca: "VUUR!"
Silat: "Terugtrekken."
Judeau: "Casca!"
Guts: "Wat!? Griffith is..."
Judeau: "Het gebeurde de dag nadat je wegging.
Corkus: "De man die eerst gevierd werd als Midland-
Werd overnacht een voortvluchtige-
Niets dan een nutteloze droom over nobelheid.
Jou zegt het misschien niks,
Maar ik kan het niet accepteren.
In de moeilijkste tijden zou ik die teringlijer nog niet in de steek laten. We zijn nog steeds zijn kamaraden."
Casca: "Vrees me."
Guts: "He, Wacht effe!
Die slag had dodelijke intentie...
He! Casca!"
Casca: "Kijk niet neer op mijn bekwaamheid!"
Guts: "...Je bent het afgelopen jaar niets veranderd, of wel?
Verklaar je nader!"
Casca: "Het is... allemaal jouw schuld...
Je hebt ons allemaal kapot gemaakt...
Het is jouw schuld!
Griffith en de Band of the Hawk! Je hebt ons allemaal kapot gemaakt!"
Guts: "Ik. Hoe?
Casca: "Je had nooit weg mogen gaan.
Griffith wou alleen jou -
Alleen jij staat op zijn niveau.
Jij maakte hem zwak!
Griffith...
Griffith, hij...
Zonder jou, werd hij depressief!"
Guts: "Onmogelijk...
Griffith was niet mijn schuld.
Feitelijk was hij..."
Casca: "Je bloedt!"
Guts: "Ik...
wilde vrij zijn, net als jij."
Casca: "Kom op!
Ik kan Griffith's zwaard niet zijn, noch zijn vrouw-
Sterker nog, Ik wist een jaar geleden...
Dat wanneer hij jou zou zien, er voor mij geen plaats meer zou zijn in Griffith's leven-
Huwelijk voor de kroon, Ik heb geen plaats in zijn hart.
Als hij van niemand kan houden, of zichzelf, kan ik net zo goed verdwijnen..."
Guts: "Casca..."
Casca: "Mijn dromen doen er niet meer toe.
Ik ben... zo moe...
Ik laat de rest over aan jou."
Guts: "Ben je wel goed bij je hoofd?
Luister - Je moet dit allemaal even uitleggen voor me.
Ik moet je altijd oprapen, Ik ben bijna te moe om te staan nu.
Hij heeft alles van me afgepakt...
Ik wou 'm vermoorden..."
Casca: "Idioot."
Guts: "Wat..."
Casca: "Je bent altijd gewond, en het is mijn schuld...
Bloedt je altijd?
Idioot."
*♥ღ*
Casca: "..."
Guts: "Ah?"
Casca: "Ik vraag me af of je ons zal helpen Griffith te redden."
Guts: "Ik zal hem bevrijden, maar-
Daarna, ga ik weer weg...
Casca: "He!"
Guts: "Ik smeed mijn eigen dromen nu, en kies mijn eigen richting-
Al weet ik niet waar ik heen ga...
Maar!
We kunnen samen vertrekken als je niet te lastig bent."
Casca: "Idioot."
Guts: "Vanaf vandaag wil ik je nog duizend keren in mijn armen houden...
Ten minste, dat is hoe ik er over nadenk."
Casca: "Idioot..."
Guts: "Noem me niet zo, ik heb ook gevoel...
He Casca!
Sta op Casca!!"
???: "Ik wist dat er vroeg of laat iemand op zou duiken."
Guts: "Waar komt dat geluid vandaan?
Wat moet je?"
Skull Knight: "Onthoud je grootste strijd, want deze moet nog komen...
Alles is in gang gezet!
Het is onmogelijk de mensheid te redden als de storm des doods verschijnt.
Je vrienden zijn ten dode opgeschreven...
Vechtend om hun lot te veranderen!
Tegen de dood is het enige zwaard dat je stuurt je gevecht om te overleven.
vergeet dat niet."
Guts: "He! Waar heb je het over? Stop!
Hoe heb je deze binnenroute gevonden?"
Judeau: "We hebben een bron binnen in."
Casca: "Griffith is verloren zonder ons."
Guts: "Wat maakt dat van mij?"
???: "Zijn jullie de Band of the Hawk?
Charlotte: "Ik heb op jullie gewacht... jullie zijn echt gekomen.
Guts: "Prinses? Dus... Griffith is binnen."
Charlotte: "Ja."
Guts: "Hoe diep is dit klote gat?"
Charlotte: "Het is duizenden jaren geleden gebouwd... Een lange tijd terug.
Er was een heidense oorlog.
Het was chaos tot een figuur naar voren kwam om orde te scheppen.
Keizer Gaiseric.
Hij alleen beeindigde de oorlog met zijn kracht en snelheid en creerde een rijk voor hemzelf.
Ook al is er weinig bekend over zijn prive=leven, was hij onverschrokken en moedig.
Volgens legendes droeg hij op het slagveld een helm in de vorm van een schedel."
Judeau: "Ik heb verhalen gehoord over de legendarische Skeleton King.
Hij was dronken van macht, dus de Vijf Engelen werden op hem af gestuurd.
Dit leidde tot de vernietiging van zijn leger en het rijk dat hij gebouwd had."
Casca: "Wat deed hij verkeerd?"
Guts: "Wat hebben al die sprookjes met dat klote gat te maken?"
Charlotte: "Dit is geen sprookje! Dit is geschiedenis!
De bodem van dit verdomde gat is alles wat over is van dat rijk..."
Casca: "Griffith?"
Charlotte: "Griffith!"
Guts: "Wie is daar!?
Grif...
Griff...ith?
Griffith!
Zijn pezen zijn doorgesneden...
Zijn tong is weg...
Casca! Sleutels!
Casca!
NEE!
Blijf daar!
Dit is.... onmogelijk.
Dit is niet Griffith..."
Griffith: "G...uts..."
Midland Folteraar: "Jullie zitten opgesloten!
Jullie zitten als ratten in de val! Hee hee heee..."
Guts: "Was jij het?
Die dit heeft gedaan bij Griffith?"
Midland Folteraar: "Het maakt niet uit hoe mensen eruit zien voor ze bij komen.
Zodra ik toegewijd ben, kan geen schoonheid stand houden.
Om te beginnen, om te voorkomen dat ie zou ontsnappen, heb ik de pezen in zijn handen en voeten doorgesneden.
Daarna heb ik zijn huid terug gepeld en zijn nagels verwijderd.
Ik hem gebrandmerkt , daarna gooide ik koud water in de wonden
Het is pas een jaar, maar ik hou van 'm alsof ie mijn vrouw is!
Dit is mijn grootste trofee! Kom dichterbij!
Dit is mijn talisman...
Dit is de man's tong!
Mijn tanden!"
Guts: "Je gaat toch zeer binnenkort dood."
Midland Folteraar: "Stop! Laat me leven!"
Guts: "Kleine smerige kut dwerg, sterf."
Midland Folteraar: "Alsjeblieft! Red... red me!"
Guts: "Kan je dat even herhalen? Ik verstond je niet helemaal..."
Midland Leger: "Halt! Laat je wapens vallen en geef je over!"
Casca: "We hebben een probleem..."
Midland Commandant: "Dood... dood hem!
"Doe elkaar en plezier en schiet!"
Casca: "Laat hem niet alleen!
The Koning: "Griffith is uitgebroken?
Niet opgeven! Ze kunnen ze absoluut niet laten ontsnappen!"
Midland Soldaat: "De vijand bestaat maar uit een paar mensen!"
Hawk Infiltrant: "Casca!
Kom hier!"
Casca: "Sorry voor de overlast."
Hawk Infiltrant: "He, als het mijn land helpt, is het mijn plicht.
Midland Commandant: "Sluit de poorten!
Schiet op, schiet op!
Laat de rebellen er niet door!
Haal de paarden!
Ze zijn niet te stoppen.
Wat ben je in godsnaam aan het doen, tamme?"
Hawk Soldaat: "Schiet op, schiet op!
Whew."
Charlotte: "Griffith...
We' zien elkaar weer, toch?"
Anna: "kom op, Prinses."
Gaston: "Het is het Midland leger!
Vijftig... nee, Honderd man!"
Casca: "Huh...
Ze liggen te ver achter..."
Guts: "Het is een hinderlaag!"
Casca: "Verdomme!"
Gaston: "Ze halen ons in!"
Casca: "Ga naar de voorkant.
Guts, Pippin - Ik laat de achterkant aan jullie over."
Midland Generaal: "Ze zijn vijanden van de Koning! Dood ze!"
Casca: "Negeren! De paarden redden het wel!"
Guts: "Het houd niet op..."
Judeau: "We komen dichterbij!"
Casca: "Schiet op!
Corkus!"
Corkus: "Ik heb dit altijd al een keer willen doen...
Luister goed soldaten!
Aanvallen... NU!
Wacht... Nog niet!
Gejuich!
Zo lang we Griffith terug hebben-"
Gaston: "Zal de Band of the Hawk voortleven!"
Corkus: "En net als eerst zullen we overwinning na overwinning behalen!"
Hawks: "Keer op keer zullen we de vijand verjagen!
Laat ze hun verdriet verdrinken in de kroeg!"
Corkus: "Dat is een goeie!"
Casca: "Sorry dat ik hierheen kwam tijdens mijn dienst."
Hawks: "Maak je niet druk, onze commandant heeft haar rust nodig.
Je werkt altijd hard."
Casca: "Maak je om mij geen zorgen, Ik voel me net zo goed als jullie.
Hoe gaat het met Griffith's situatie?
Judeau: "Ik ben geen dokter maar de details zijn niet echt duidelijk..."
Casca: "Vertel op."
Guts: "Griffith,
Het geeft niet dat we voor jou zorgen.
Niemand stoort zich eraan.
Wil je het dragen?
Je ziet er altijd netjes uit.
Na een jaar is niks veranderd, hier zijn we. Opnieuw krijgers.
Een krijger, dat geen harnas kan dragen of wapen vasthouden?"
Judeau: "De pezen in zijn handen en voeten zijn doorgesneden.
Lopen en staan kan hij niet meer."
Casca: "Is het echt waar?
Judeau vertelde me net..."
Guts: "Ja?"
Corkus: "Is het waar? Dat Griffith...
Ik snap dat ik het erg direct vraag..."
Judeau: "Stop.
Griffith heeft niets gezegd."
Hawks: "Echt waar? ... Neem je me in de maling? Griffith...
Is dit de werkelijkheid?"
AHHH! Wat is dit?! Uiteindelijk, is het zinloos -
Griffith is terug, maar de goeie oude tijd is nog lang niet in zicht!
Ik snap niet waarom we voortvluchtig zijn!
We gingen er als hazen vandoor,een jaar terug, en een hoop van ons zijn gedood!
Zelfs toen, geloofden we dat... Griffith terug zou komen!
Maar zoals dit?!
En nu weten we niet wat we moeten doen..."
Casca: "Wat moeten we nu?"
Corkus: "Commandant Casca!
De Band of the Hawk is nog niet volledig vernietigd, Casca kan ons bij elkaar houden!"
Casca: "Geef me wat tijd om na te denken, voor de volgende groep achtervolgers opduiken.
Ik meer tijd nodig om na te denken."
Guts: "He, wacht effe.
Ik weet dat je down bent vanwege Griffith."
Casca: "Ja. Dat klopt, en ik ben nog meer gefrustreerd dat Midland ons als criminelen gebrandmerkt heeft.
Guts: "Ja , het lijkt erop dat er een oorlog aankomt.
Casca: "Het is beangstigend, omdat we Griffith niet meer hebben om ons te leiden.
Het probleem is dat we ze niet kunnen negeren. Ze zullen op ons jagen.
Ik ben bang zonder Griffith.
We zijn zo breekbaar, we leven enkel in de handen van dromen en aspiraties.
In de handen van dromen die de verslagen dromers levend houden.
Wat kan ik doen voor onze soldaten?
Moet ik met ze praten? Een pep-talk? Gewoon bij ze zijn?
Het is moeilijk mensen om je heen te hebben om wie je geeft...
Maar goed, hoe gaan we vanaf hier te werk? Ik weet niet wat ik moet doen..."
Guts: "Ik weet het ook niet."
Casca: "Ik ga even kijken bij Griffith.
Tijd om je verband te verschonen, Griffith.
Judeau: "Hoe ga je het in je eentje redden dit keer?"
Guts: "Judeau..."
Judeau: "Ja, ik heb na zitten denken over wat ik moet zeggen-
Om de rest van de Band of the Hawk uit te nodigen om met me mee te komen.
In het geval dat er een of twee willen blijven bij Griffith, is het geen probleem."
Guts: "Wat moet ik..."
Judeau: "Jij hoeft niet rond te blijven hangen, ga en wees gelukkig met Casca.
Dat is wat hij zou zeggen...
Neem haar mee..."
Guts: "Jij en hij."
Hawks: "Bevelhebber! Bevelhebber!
Bevelhebber! Bevelhebber!"
Gaston: "Sta je klaar om hetzelfde te doen als de vorige keer? Zomaar ineens vertrekken?
Neem ons dan alsjeblieft met je mee!"
Hawks: "Dit is een unanieme beslissing van de hele stoottroepen.
We kunnen vechten!"
Gaston: "Of we nou huurlingen zijn of dieven-"
Hawks: "Zolang de bevelhebber in ons midden is zullen we vechten!
Alsjeblieft bevelhebber!
Bevelhebber!
Samen zijn we onverslaanbaar!
Als we samen zijn, vechten we allemaal voor iedereen.
Zolang we bij jou blijven, overkomen we ieder opstakel."
Gaston: "Kom op, alsjeblieft!"
Hawks: "Bevelhebber! Bevelhebber! Bevelhebber! ...
Alsjeblieft! Bevelhebber!"
Casca: "Rickert heeft zichzelf over een route tot achter de grens gewaagd-
Hij zei dat er mensen in de bergen wonen die ons willen helpen.
He ... he?
Het is vreemd, hoe ik wonden verbind...
Ik zou er goed in moeten zijn, maar-
Ik ben er behoorlijk slecht in...
Niet bewegen-
Ik pak een laken voor je-
Griffith! Gri...
Griffith, stop daarmee!"
Guts: "Casca."
Casca: "Guts."
Guts: "Hoe gaat het met Griffith?"
Casca: "Hij slaapt nu."
Guts: "Wat is er met jou gebeurd?"
Casca: "Inderdaad... wat is er gebeurd?"
Guts: "He, vertel op?"
Casca: "Het is niks."
Guts: "Als het niks was zou je nu niet huilen!
Wat is gebeurd met Griffith?"
Casca: "Hou op! Je zit er helemaal naast!
Sorry! Ik kan niet weg gaan!
Guts: "He?"
Casca: "Ik...
Kan niet met je mee gaan.
Griffith is zo erg vermagerd...
Hij is zo licht en hij trilt...
Ik ga zorg voor Griffith...
Ik kan niet van hem wegrennen...
Sorry... Ik kan hem niet in de steek laten..."
Guts: "Dan moet ik gaan.
Ik moet bij de Band of the Hawk blijven."
Casca: "Herinner je nog wat er gebeurde in de Rose Ballroom?"
Guts: "Ja, ik weet het nog."
Casca: "Laat 'm niet alleen.
"Als je Griffith's vriend bent, ben je waardevol voor hem."
Griffith: "Waar ben je bang voor, op deze plek?
Je hebt niet genoeg gespeeld!
De zon is nog niet onder..."
Casca: "Griffith!"
Guts: "Sloeg het paard op hol?"
Casca: "Ik denk dat Griffith ons gehoord heeft!
Guts: "Hoe kon hij ervandoor gaan? Hij is zo zwak, hij kan nauwelijks kruipen...
Haal Judeau!"
Casca: "Ik weet het!"
Guts: "Ik leen deze even!
Verdomme... verdomme!
Godverdomme!!!"
Griffith: 'Ik heb veel te lang gerust...
Ik kan bijna niet meer doorgaan...
Maar ik moet, dit stuk is ver van over.
Dat stenen pad leid naar mijn dromen!'
~"Ah Ha... Ha Ha..."~
Guts: "He!?"
Corkus: "He... dat is..."
Guts: "Griffith!
Griffith!"
Griffith: "Ga weg!
Blijf daar!!!"
Guts: "Krijg nou...
Griffith: 'Als je me nu aanraakt...
Zal ik nooit meer vergeven...
Nooit meer...'
Casca: "The fuck?!"
Guts: "Wat is er gebeurd!?"
Judeau: "Hoe kan dit!?"
Gaston: "Dit is waar het einde is!"
Corkus: "Wat is dit? Waar komt het ineens vandaan?
We reden door het landschap, toch?"
Gaston: "Kijk naar de grond!"
Corkus: "Dit is onmogelijk!
Dit moet een of andere verschrikkelijke droom zijn!"
Casca: "Blijf kalm!
We snappen hier niks van! Dat maakt niet uit!
Ga, ga, ga!
Circelvormige verdedigingsformatie, nu!
Nu zijn we klaar voor iedere aanval!
Judeau! Corkus! Gaston! Pippin!"
Guts: "Wauw, ze is geweldig"
Casca: "Schiet op en span je kruisbogen! Snel!"
Guts: "Laten we gaan staan, Griffith-
Behelit...
Ben je oke, Griffith?"
Apostelen: Het is tijd...
Het is tijd...
De glorieuze nacht van het festival!
Eens iedere 216 jaar!
ECLIPS!"
Guts: "Eclips?!"
Casca: "W-wat zijn dat!?"
Ze komen uit het niets?!"
Apostelen: "Verrijs!
Verrijs!
Eindelijk zullen ze verrijzen!
De reuzen zullen verrijzen!
Verrijs!
Kom tot ons, vorsten van het bovennatuurlijke!
VIER BESCHERMENGELEN, STA OP!"
[Slan (Verleiding)]
[Ubik (Misleiding)]
[Conrad (Honger)]
Corkus: "Wat gebeurt hier..?"
[Conrad (Honger)]
Casca: "Wat is..."
Gaston: "Agh...”
[Void (Lot)]
Griffith: “God..?”
Guts: “Duivel..?”
Void: “Ik verwelkom jullie allen-
Vele stervelingen hebben zich verzameld om zichzelf te offeren, waarachtige lammeren van God-
Op deze nacht van het heilige festival!
Alstublieft, geniet van ons gezelfschap-
De Hawk is uitgekozen als onze messias.
Jullie zijn allemaal geselecteerd.
Op dit moment is dit land ons domein.
De Handen van God zijn neergedaald.
Nu wachten we op het bloed van de offering!”
Casca: “Bloed?
Hoe zou...
Zeiden ze dat Griffith uitgekozen is..?
En die gasten, wat...?”
Guts: “Blijf uit mijn buurt.
Blijf uit mijn buurt!”
Casca: “Guts.”
Guts: “De zoon van God? Bloed?
Hou op met al die onzin!
Deze man is mijn vriend, hij is helemaal nergens voor geselcteerd!
Hij blijft bij ons!”
Slan: ~*Gelach*~
Slan: “Jullie twee hebben zo een sterke vriendschap-
Jij maakt een fantastisch offer."
Guts: "Offer?"
Slan: "Geef jezelf aan hem en wees een steen in het pad naar zijn glorie!"
Ubik: "Hij is degene met de Crimson Behelit-
Hij komt in aanmerking een engel of demoon te worden. Heh Heh Heh..."
Slan: "De Behelit is simpelweg onze boodschapper.
Griffith, bewaker van het ei, jij mag een Hand van God worden.
Jullie zijn allemaal belangrijk als offer, voor zijn afdaling."
Conrad en Apostelen: "Ho Ho Ho Ho~"
Corkus: "Dit is allemaal een droom, niet dan?!"
Guts: "Deze monsters willen dat Griffith net zo word als zij?!
Maar... Dan moeten ze ons offeren?"
Slan: "Zo is het niet...
Hij is degene die de keuze maakt, niet wij.
Als je geofferd zal worden, is dat zijn beslissing."
Guts: "Dit kan niet waar zijn.
Hoe kan dit..."
Void: "De stroming van oorzaak en gevolg trekt alles met zich mee."
Jullie lot word nu beslist...-"
Conrad: "-Stijg op naar het altaar- Zoon van God!"
Casca: "Guts! GRIFFITH!!"
Void: "Je hebt felle emoties voor iemand die binnenkort niets meer voelt.
Vrees je ons verschrikkelijke entiteiten?
Of vrees je je toekomst als een?"
Ubik: "Voor je vooruitgaat naar je toekomst moet je je verleden aanschouwen om te beseffen wat voor persoon...
...je werkelijk bent."
Oude Vrouw: "Ben je hier echt zo verrasd over?
Wat sta je nou te roepen?"
Griffith: "Maar mevrouw, al deze mensen zijn dood!"
Oude Vrouw: "Jij bent degene die ze heeft vermoord!
Als je niet meer wilt moorden zal je nooit het kasteel van je dromen bereiken.
Je hebt je eigen mannen ook vermoord!"
Griffith: "Het zijn mijn vrienden, ze zijn mij gewoon gevolgd!"
Oude vrouw: "Houd je kop!
Je wist het!
Je wist naar wat voor soort plaats je gekomen bent..."
Griffith: "Ik wist naar wat voor soort plaats.."
Oude Vrouw: "De enige manier om dat kasteel te bereiken is door de weg te plaveien met lijken-
Als je dat niet doet, word jij zelf een lijk in het pad naar iemand anders z'n droom!"
Griffith: "Ik ... Ik...
Ik ... Ik..."
Oude Vrouw: "Wat een dom, dom kind.
Nu heb je spijt van wat eerst een goed idee leek.
Gewoon kijken naar het kasteel vanuit het steegje was niet genoeg voor je, of wel?" [Ubik]
Griffith: "Ja... Ik begrijp het nu.
Maar...
Ik kan me niet verontschuldigen. Ik ga me niet verontschuldigen.
Als ik spijt krijg-
Zal alles voorbij zijn.
Mijn droom zal nooit uitkomen..."
Ubik: "Ja, dat is wat wil."
Griffith: 'Was dat alleen maar een illusie?'
Ubik: "Het was geen illusie...
Dat is je geweten."
Void: "Met al die overtuigingen, moet je doorgaan-
Met het opstapelen van lijken zodat je droom realiteit kan worden-
Dat is wie jij bent."
Slan: "En nu-
Zijn alle andere wegen afgesloten-
Maar, kijk!
De Band of the Hawk is nog steeds van jou-
Gebruik hun bloed om je pad naar de overwinning te bestraten!
Iedereen zal je vergeven...
Je zal nog steeds in staat zijn meer mensen te recruteren!
Begraaf je vrienden in de ruines van je dromen!"
Griffith: 'De ruines van mijn dromen...'
Void: "Al onze dromen komen samen met onze gedachten."
Het enige wat je hoeft te doen om dat kasteel te bereiken is zeggen:--
'Ik offer.'
Je zal ware macht verkrijgen als je dit doet-
Je kracht zal opstijgen naar de hemelen, met duistere vleugels!"
Guts: "Griffith!
Griffith: 'We waren partners, tegenover duizenden vijanden...
Jij bent de enige...
Die me mijn droom deed vergeten...’
"Ik offer!"
Guts: "Griffith!"
Void: "Zijn lot is nu verbonden met de aftakkingen van ooraak en gevolg...
Nu zal hij zijn metamorphose ondergaan-
Het offer is onderweg!"
[Void merkt de Hawks als offers en de Apostelen beginnen de offering.]
Void: "In jullie lichamen is gegraveerd:-
Het Brandmerk der Offering!
Het merk is voor eeuwig in jullie huid gestempeld-
Tot de laatste druppel van je bloed is verspild,
Stervend met de laatste overblijfselen van je grieven-
Je dood is voedsel geworden voor het nieuwe kind der duisternis!"
Casca: "Pippin!"
Pippin: "GA!
Lopen! Probeer te ontsnappen!
Je moet overleven!"
Casca: "Wat bedoel je...?
Wat ben je aan het doen?!
Judeau! Laat me los! Pippin, he...!"
Pippin: *~"RRROAHHHAA!!!!"~*
Casca: "Pippin!!
[Pippin †]
Casca: "Judeau, ga terug!
Wil je ze gewoon achterlaten?"
Judeau: "Nee! Jij bent onze commandant, je moet overleven!
Je moet in leven blijven...
Zolang de commandant nog leeft is de Band of the Hawk nog niet verloren!
We gaan niet zo makkelijk dood!
We vechten tot het einde!"
Rickert: "Hier was de ontmoetingsplaats..."
[Skull Knight in gevecht met Zodd]
Zodd: "Je laat jezelf eindelijk zien.
Al duizenden jaren zijn we rivalen.
Ik dacht: 'Hoe kan hij deze geweldige kans laten liggen?'"
Skull Knight: "Je bent niet meer dan een marionet voor hen.
Ik ben niet geinterreseerd in je hersenloze geschreeuw.
Je weet wie mijn vijanden zijn."
Corkus: "Dit is een droom, gewoon een droom...
Dit is gewoon een verschrikkelijke nachtmerrie.
Ik hang ladderzat aan een bar in een kroeg waar ik vaak kom...
Iemand zou me wakker moeten maken.
Judeau, Pippin, Gaston...
Zijn jullie oke?
He, kom op!
Nou, ik ben geen persoon die een dame in nood negeerd!
Alsjeblieft,
Maak me nu niet wakker!
Fuck it."
[Corkus †]
Guts: "Wacht op mij, Griffith.
Ik breek je wel uit!
Hinder me niet!"
Ubik: "Waarom blijf je zeggen dat je hem aan het redden bent?
Terwijl hij deze keuze heeft gemaakt?"
Slan: "Je hebt het goed gehoord.
Dit was zijn intentie vanaf het begin af aan."
Guts: "Houd je kop!
Het zou zo niet moeten gaan...
Hij kan die woorden niet gezegd hebben!
Griffith is van mij...
VAN MIJ!"
Casca: "Judeau!
Judeau!
Ga uit de weg, idioot!
Je zal dood gaan!"
Judeau: ~*"AGH!"*~
Casca: "Waarom..."
Judeau: "Casca..."
Casca: ~*"AHHHHHH!"*~
Judeau: "Heb ik 'm geraakt?"
Casca: "Ja. Je had 'm goed te pakken."
Judeau: "Maak dat je wegkomt, snel..."
Casca: "Waar heb je het over!?
Je zei dat we zouden vechten tot het einde!
Zeg dat tegen jezelf en sta op!
Sta op!"
Judeau: "Je behandeld Guts en mij nog steeds heel anders..."
Casca: "Hou je mond!"
Judeau: "Het enige wat ik nog kan is praten."
Casca: "Serieus, niet meer praten- Serieus..."
Judeau: "Ik dacht dat ik meer waard was dan dit..."
Casca: "Dat ben je, we hadden gewoon geen kans..."
[Judeau †]
Casca: "Judeau, laat me niet alleen......"
Griffith: "Waar ben ik? ...
Iedereens dood passeert door me heen...
-en ik voel niets.
Mijn gedachten zijn mijn realiteit.
Waarom zou ik een mens blijven...
Als ik een god kan zijn..."
Guts: "Niemand leeft meer...
Ze zijn allemaal dood!
Casca?!
Judeau! Pippin! Corkus?!
Soldaten?! Geef antwoord!
[Gaston †]
"Gaston!
Pippin!
Pippin?! Leef je nog?!
Pippin!
...Teringlijers...
TERINGLIJERS!!!"
Ubik: "Zijn geboorte!"
Slan: "De Vijfde Hand van God..."
Conrad: "Een nieuwe gezegende Koning..."
Void: "Wij schenken u een nieuwe naam, gepast voor een demonische koning!
De Zwart-Gevleugelde Femto!"
[Femto (Pest/Zwaartekracht/Ruimte)]
Guts: "Griff......
Waarom ben je?!...
Wat ben je aan het doen klootzak!
Gri ...... ffith?"
Ubik: "Wat dom...
Wat kan een simpele sterveling beginnen?
Griffith's kracht is onvoorstelbaar voor hen."
Casca: "N-Nee"...
Slan: "De manier waarop hij haar borsten masseert...
Liefde, haat...
Pijn, plezier, liefde, en dood...het is zo mooi!
En alles is hier bij elkaar.
Het is zo menselijk en tegelijkertijd zo duivels!"
Ubik: "Wat interresant!
Deze verassing overstijgt onze verwachtingen!
Slan: "Onze vooruitziendheid ziet niet alles...
Want uiteindelijk, zijn we niet God zelf.
We kunnen maar zo ver kijken in de handen van het lot."
Rickert: "Casca!? Guts!?"
Slan: "Zelfs als een vis springt kan het niet de stroming van de rivier veranderen...
De vijfde engel is geboren en die stroming is begonnen.
Void: "We zullen tijden van diepe duisternis met ons meebrengen.
De duisternis zal al het licht bedekken zoals de maan het licht van de zon blokkeert.
Opdat komende generaties deze tijd zullen noemen:-
De tijd der duisternis."
Guts: "Waar gaan jullie allemaal heen?
Judeau! He stop!
Ga niet weg!
Corkus! Pippin!
Stop! Kom terug!
GA NIET WEG!"
Rickert: "Guts! Je bent eindelijk wakker."
Guts: "Rickert...?"
Rickert: "Ik wist dat je te sterk was om het niet te halen.
Er zijn vier volle dagen verstreken sinds we je hier hebben gebracht."
Guts: "Waar zijn we...?"
Erica: "Welkom thuis!"
Rickert: "Guts, wat is er gebeurd in die tornado's?"
Guts: "Tornado's..."
Rickert: "Heeft Griffith iets gedaan?
Waarom ben je zo gewond? Waar is iedereen?
Geef antwoord! Wat is er precies gebeurd?"
Guts: "Casca! Waar is Casca!
Rickert: "Casca ze...uhm-"
Erica: "Grote zus Casca is hier-"
Guts: "Casca!
Ik ben het. Guts!
He, stop met grappen maken...
Het is allemaal voorbij Casca!
We zijn levend teruggekomen! Casca?
Erica: "Oh, stil maar...
Wat een enge grote broer he?
Dat is niet zo mooi, Guts.
Je mag Casca niet plagen."
Rickert: "Ze is alles vergeten.
Ze herinnert zich mij niet noch Guts...
Ze is zoals dit sinds ze wakker werd."
Erica: "stil maar, het is goed...
Goed zo, stil maar."
Casca: "Ziet het er vreemd uit?
Stelletje teringlijers!
Het is allemaal jullie schuld.
Geef me een zwaard!
Idioot."
Guts: "Wat is...
Mijn nek..."
Volgelingen van de Duisternis: "Offer ... Offer..."
Guts: "Achteruit!
Stop!"
Skull Knight: "Geef er niet aan toe of het neemt bezit van je lichaam.
Dat merk zal altijd volgelingen van het duister aantrekken die zullen proberen je te vermoorden.
Je lichaam, tot de laatste druppel bloed-
Is een offer aan de volgelingen.
Dat is het lot van de mensen die dat brandmerk dragen.
Vanwege dat ben jij degene die moet worstelen."
Guts: "Kortom, dit is een gevecht-
Niet anders dan een ander gevecht.
Het is hetzelfde!
Judeau: "Jij hoeft niet te blijven, ga gewoon en wees gelukkig met Casca."
Corkus: "Ha! Je bent eindelijk boven komen drijven,sukkel! Je gaat eraan!"
Casca: "Als je Griffith's vriend bent, ben je waardevol voor hem."
Laat hem niet in de steek."
Griffith: "Wie...
Wie huilt er...?
Tranen?
Huilen...
De laatste druppel..."
[AwesomeJack KaZ]